Subarashiki Itaaneto (How Wonderful! The Internet!) was a song featured in Power Instinct Matrimelee and Shin Goketsuji Ichizoku: Bonnou no Kaihou. It was used as the stage themes for Oume and Otane Goketsuji. It was sung by Michiko Hikarino.
Lyrics[]
素晴らしきインタアネツト | Subarashiki Itaaneto | Wonderful Internet |
IT革命の 大きな波が | IT kakumei no oukina nami ga | The huge wave of the IT revolution |
私の町にも やって来た | Watashi no machi ni mo yatte kita | Arrived to my town |
ひとりぼっちの 寂しい時も | Hitori bocchino sabishii toki mo | Even if I am sad and alone |
クリックひとつで 広がる世界 | Kuriku hitotsu de hirogaru sekai | The world expands with just one click |
顔も知らない あの人に | Gan mo shira nai ano hito ni | We haven't seen our faces |
今日も出しましょ イーメール | Kyou mo dashi masho iimeru | but today I'll send him a e-mail |
ああああーあ 素晴らしき インタアネツト | Ah ah ah ah Subarashiki Itaaneto | Ah ah ah ah Wonderful Internet |
会ったこともない人を好きになるなんて | Aaa koto mo nai hito o suki ni naru nante | I felt in love with someone that I haven't met |
ありえないと思ったけど | Arie nai to omotta kedo | I thought that was impossible |
どうしたっていうのこの胸のときめきは? | Do shita teyuu no kono mune no tokimeki wa? | How I should call this feeling in my heart? |
これは何?これがインタアネツトなの? | Kore wa nani? Kore ga itaaneto na no? | What is this? is this the Internet? |
光ファイバーが 張り巡らされ | Hikarifaiba ga harimegurase | The Fiber optic will spread |
高速通信 もうすぐね | Kousoku tsushin mousugu ne | The communication in high-speed soon |
静まり返る 孤独な夜も | Shizumari kaeru Kodoku na yoru mo | Even in a lonely quiet night |
クリックひとつで 集まる世界 | Kuriku hitotsu de atsumaru sekai | All the world is close with just one click |
名前も知らぬ あの人と | Namae mo shira nu ano hito to | We don't even know our names |
今日も楽しく チャットしよう | Kyou mo tanoshiku chatto shiyou | But we'll have fun chatting today again |
ああああーあ 素晴らしき インタアネツト | Ah ah ah ah Subarashiki Itaaneto | Ah ah ah ah Wonderful Internet |
ファイアーウォールから抜け出したなら | Faia wouro kara nukedashi ta nara | If you slip out from the fire wall |
世界に広がる コミュニティ | Sekai ni hirogaru komyuniti | You community can spread throught the world |
酷く悩んで 落ち込んだ日は | Hidoku nayan de ochikon da hi wa | In days when I am depressed and very sad |
クリックひとつで 癒されたいの | Kuriku hitotsu de iyasare tai no | I can feel better with just one click |
元気をくれた あの人に | Genki o kureta ano hito ni | Let's feel good |
今日もマジレス カキコしよう | Kyou mo majiresu kakiko shiyou | Posting something in a bulletin board |
ああああーあ 素晴らしき インタアネツト | Ah ah ah ah Subarashiki Itaaneto | Ah ah ah ah Wonderful Internete |
ブロードバントへと 進化を遂げて | Buroudo banto e to shinka o toge te | It became into a broad source |
情報溢れる コンテンツ | Jouhou afureru kontentsu | with content full of information |
見落としていた 連続ドラマ | Miotoshi te ita renzoku dorama | Drama series that I had been looking for |
クリックひとつで ストリーミング | Kuriku hitotsu de sutorimingu | streaming with just one click |
主役演じる あの人に | Shuyaku enjiru ano hito ni | For the leading actor |
今日もときめく この気持ち | Kyou mo tokimeki kono kimochi | My heart beats fast today |
ああああーあ 素晴らしき インタアネツト | Ah ah ah ah Subarashiki Itaaneto | Ah ah ah ah Wonderful Internet |
ありがとう 素晴らしい 文明の利器 | Arigato subarashii bunmei no riki | Thank you Wonderful civilization sharp-edged tool |